【東京/採訪報導】每年在大田區舉辦的東京國際音樂祭於四月二十九日登場,其中在第二天的場次,有旅居日本的台灣音樂家張瑞銘、嚴珮珊、蔡佩倫一同組團參加,現場演唱了各式各樣的台灣歌曲,希望能藉由音樂來推廣台灣,駐日代表謝長廷、大田區區長松原忠義、台灣文化中心主任王淑芳等人都到場支持。
這次的演出,由張瑞銘負責聲樂的部分,嚴珮珊、蔡佩倫分別負責鋼琴和豎笛,三人合力演奏了數首台灣歌曲,像是膾炙人口的《望春風》、《黃昏的故鄉》、《花心》等,其中有幾首歌的歌詞也特別改成日文,加深日本民眾的印象。
張瑞銘受訪時表示,因為這是台灣跟日本的音樂交流,就想說選一些在台灣和日本都有名的歌曲,並同時用中文、台語、日文來唱。另外自己平時也很常參加這樣的台日音樂交流,像目前居住的練馬區也很常有這樣的活動,都會拉著二胡介紹台灣,並泡茶給他們喝。
張瑞銘也說,除了參加音樂交流活動外,現在也有在台灣文化中心的歌謠班教唱歌,以及在橫濱中華學院兼任音樂老師,都是為了台灣推廣出去,將台灣的音樂介紹出去,特別是在現在的世界局勢中,全世界都很重視台灣,因此才趁著機會透過音樂大力宣傳。
嚴珮珊則提到,這次是第一次在日本參加表演台灣曲目的活動,過去在台灣讀大學時,雖然很常有發表台灣曲子的相關活動,這些曲子大家都覺得很好聽,跟西方古典音樂相較有不一樣的感覺,但卻很少有機會在校外演出,因此這次能在日本表演非常榮幸,雖然在編制上豎笛、聲樂和鋼琴的曲目少一點,但也多虧這次的演出,發現不少台灣優秀作曲家把樂曲改成好的編排,讓演奏後的成果出乎意料的好。
蔡佩倫也提到,能參加這次的活動,代表台灣在其他國家面前演出,是很難得的機會,而且也因為疫情的關係,有兩年多沒有回台灣,聽到張瑞銘老師在唱到一些歌詞時,都快要流淚了,回想起台灣的好,也很感謝有這次的音樂會,將許多台灣人聚集在一起,讓自己可以認識更多台灣朋友。
東京國際音樂祭從四月二十九日起至五月一日止,除了有日本音樂家、學校社團演出外,這次也安排許多外國音樂家演出,不僅台灣,還有英國、美國、玻利維亞等國的演出,明年的東京國際音樂祭也預定在五月初舉行。